drm/irq: Look up the pci irq directly in the drm_control ioctl

It's only ever called for legacy drivers, which are all pci.

Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>