drm/gma500/cdv: Convert to generic gamma funcs

There is a slight difference in how we pick the palette register in the
generic function but we should be ok as long as psb_intel_crtc->pipe and
the register map is sane.

Signed-off-by: Patrik Jakobsson <patrik.r.jakobsson@gmail.com>