drivers/tty: add missing of_node_put()

[ Upstream commit dac097c4546e4c5b16dd303a1e97c1d319c8ab3e ]

of_find_node_by_path() acquires a reference to the node
returned by it and that reference needs to be dropped by its caller.
This place is not doing this, so fix it.

Signed-off-by: Yangtao Li <tiny.windzz@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>