mmc: sdhci: prepare DMA address/size quirk handling consolidation

Prepare to consolidate the DMA address/size quirk handling into one
single loop.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>
Signed-off-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Tested-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@free-electrons.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>