iwlwifi: mvm: block TID when using TDLS

Block TID 4 (VI) on a vif when using TDLS. This TID will be used by FW
for TDLS channel-switch requests and PTI requests.

Signed-off-by: Liad Kaufman <liad.kaufman@intel.com>
Signed-off-by: Arik Nemtsov <arikx.nemtsov@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>