drm/msm/sde: Update CSC matrix coefficient programming

Currently VIG CSC and DMA CSC share the same CSC matrix
program function. However, the input CSC matrix data for
VIG and DMA pipes are in different formats. This change
adds an additional parameter for VIG and DMA pipes to
specify the format change.

Change-Id: I7edb18a1e91f6caabcbf79e895aa0076890e217c
Signed-off-by: Ping Li <pingli@codeaurora.org>