NFC: nci: Add status byte management in case of error.

The nci status byte was ignored. In case of tag reading for example,
if the tag is removed from the antenna there is no way for the upper
layers (aka: stack) to get inform about such event.

Signed-off-by: Christophe Ricard <christophe-h.ricard@st.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>