Btrfs: only add roots if necessary in find_parent_nodes()

find_all_leafs() dosen't need add all roots actually, add roots only
if we need, this can avoid unnecessary ulist dance.

Signed-off-by: Wang Shilong <wangsl.fnst@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>