i2c: virtio: Fix return value issue of transfer function

If msg is invalid, negative value should be returned.

Change-Id: Ifdf4f8494314c94052d32e5f32d3bb853618aa47
Signed-off-by: Zhiqiang Tu <ztu@codeaurora.org>