btrfs: kill the key type accessor helpers

btrfs_set_key_type and btrfs_key_type are used inconsistently along with
open coded variants. Other members of btrfs_key are accessed directly
without any helpers anyway.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>