[media] mt9v032: Free control handler in cleanup paths

The control handler must be freed in the probe error path and in the
remove handler.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>