scsi: lpfc: Fix Lun Priority level shown as NA

Lun Priority level shown as NA

Remote port is not getting registered for nameserver and fdmi.  Due to
which dfc SendCTPassThru cmd is failing.

Made changes to register the remote port for both.

Signed-off-by: Dick Kennedy <dick.kennedy@broadcom.com>
Signed-off-by: James Smart <james.smart@broadcom.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>