ath10k: set max_num_pending_tx in ath10k_core_init_firmware_features()

Better to have this in same place as other firmware interface handling.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>