btrfs: replace EINVAL with ERANGE for resize when ULLONG_MAX

To be accurate about the error case,
if the new size is beyond ULLONG_MAX, return ERANGE instead of EINVAL.

Signed-off-by: Gui Hecheng <guihc.fnst@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>