ASoC: mxs: Enable COMPILE_TEST builds

Since DT based boards don't have any dependency on arch/arm enable them
if COMPILE_TEST is enabled.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>