mtd: spi-nor: allow to be built as module

There's no reason this can't be a module. Also, give SPI-NOR its own
submenu.

Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>