mac80211: IBSS: refactor ieee80211_rx_bss_info

Put station specific code in ieee80211_update_sta_info
function.

Signed-off-by: Janusz Dziedzic <janusz.dziedzic@tieto.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>