thermal: cpu_cooling: Fix a throttling bug

Without this change throttling would get stuck in enabled state forever.
This leads to a regression in Geekbench 5 single-core score
from 760 to 620 on 2-3 run, forever.

Signed-off-by: Yaroslav Furman <yaro330@gmail.com>