nvme: Use blk-mq helper for IO termination

blk-mq offers a tagset iterator so let's use that
instead of using nvme_clear_queues.

Note, we changed nvme_queue_cancel_ios name to nvme_cancel_io
as there is no concept of a queue now in this function (we
also lost the print).

Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagig@mellanox.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>