ARM: dts: msm: Add use-pinctrl for clock nodes on sm8150 and qcs405

For LPASS or PMI clock nodes of audio-ref-clk
need to specify qcom,use-pinctrl property with value 1 if
pinctrl is used. Update clock nodes with this
property that uses pinctrl.

CRs-Fixed: 2259784
Change-Id: Icf4985362f6f4bab637b8390d79a548147b6346f
Signed-off-by: Laxminath Kasam <lkasam@codeaurora.org>