crypto: caam - reinitialize keys_fit_inline for decrypt and givencrypt

Re-initialize keys_fit_inline to avoid using its stale encrypt() shared
descriptor value prior to building descriptors for the decrypt() and
givencrypt() cases.

Signed-off-by: Vakul Garg <vakul@freescale.com>
[reworded commit text, enhanced code readability]
Signed-off-by: Kim Phillips <kim.phillips@freescale.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>