drm/nouveau/pm: allow zeroed signals to enable sources

Hardware signals index 0x00 are defined for some domains and they have
to be allowed to enable sources like the others.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>