drivers: llcc: add support to detect llcc instances dynamically

Read llcc common register to get the number of instances and
populate target based configurations accordingly.

Change-Id: I512235de5206004f77c1598396db507a4a949053
Signed-off-by: Lingutla Chandrasekhar <clingutla@codeaurora.org>