btrfs: sysfs label interface should check for read only FS

Not sure how this escaped many eyes so far

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>