dax: introduce a fs_dax_get_by_bdev() helper

Add a helper that can replace the following common pattern:

	if (blk_queue_dax(bdev->bd_queue))
		fs_dax_get_by_host(bdev->bd_disk->disk_name);

This will be used to move dax_device lookup from iomap-operation time to
fs-mount time.

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>