powerpc/8xx: DataAccess exception not generated by MPC8xx

DataAccess exception is never generated by MPC8xx so do the job directly where
it is used to avoid an unnecessary branching.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Scott Wood <scottwood@freescale.com>