[media] v4l2-dev: streamon/off is only a valid ioctl for video, vbi and sdr

The VIDIOC_STREAMON/OFF ioctls are not valid for radio devices, just
like the other streaming I/O ioctls. Add the streamon/off ioctls
to the other streaming I/O ioctls.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>