greybus: move id-matching back to core

Move id-matching back to core and the bus code where it belongs.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>