btrfs: use PTR_ERR_OR_ZERO

replace IS_ERR/PTR_ERR

Cc: Chris Mason <clm@fb.com>
Cc: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Cc: linux-btrfs@vger.kernel.org
Signed-off-by: Fabian Frederick <fabf@skynet.be>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>