drm/nouveau/device: add direct pointer to struct device

A future commit will hide the platform/pci specifics from nvkm_device,
but it's still very useful in a lot of places to have access to the
Linux device struct.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>