usb: gadget: composite: introduce setup and os_desc pending flags

These flags we be set to true whenever their
matching request is queued. They will be cleared
to false when that request completes.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>