arm64: KVM: vgic: enable GICv2 emulation on top on GICv3 hardware

Add the last missing bits that enable GICv2 emulation on top of
GICv3 hardware.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>