[media] coda: make NV12 format default

The chroma interleaved NV12 format has higher memory bandwidth efficiency
because the chroma planes can be read/written with longer burst lengths.
Use NV12 as default format if available and consistently sort it first.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>