i2c/spi: Modify GSI API calls to account for new parameters

The GSI driver expects new parameters for the Config0/Go/DMA TREs to
account for the feature that lets the hardware keep the Rx and Tx
channels in sync during certain op codes.

Change-Id: I35dbbe71ab659704071350aee0fa44f3d95b7d62
Signed-off-by: Girish Mahadevan <girishm@codeaurora.org>