mwifiex: rename alloc_rx_buf to alloc_dma_aligned_buf

Rename this function to reflect its purpose correctly.

Signed-off-by: Avinash Patil <patila@marvell.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>