pinctrl: core: Hold pctldev->mutex mutex lock while traversing gpio_ranges list

Hold pctldev->mutex mutex_lock when traverse the list.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>