[media] af9015: use correct 7-bit i2c addresses

Driver was using wrong "8-bit" i2c addresses for demods and tuners.
Internal demod i2c address was not set at all. These are needed
to be fixed before proper i2c client binding is used.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>