[media] dvb-frontends/cxd2841er: remove kernel log spam in non-debug levels

This moves the I2C debug dump into the preceding dev_dbg() call by
utilising the %*ph format macro and removes the call to
print_hex_debug_bytes().

Signed-off-by: Daniel Scheller <d.scheller@gmx.net>
Acked-by: Abylay Ospan <aospan@netup.ru>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>