mtd: nandsim: fix double free

Do not call free_device() in init_nandsim, the caller - ns_init_module -
will take care of that if something goes wrong.

Signed-off-by: Sheng Yong <shengyong1@huawei.com>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>