[media] v4l2-dev: don't debug poll unless the debug level > 2

Some applications poll a lot, so prevent the poll message from flooding
the log.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>