drm/dsi: Implement generic read and write commands

Implement generic read and write commands. Selection of the proper data
type for packets is done automatically based on the number of parameters
or payload length.

Reviewed-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>