netfilter: nf_tables: fix overrun in nf_tables_set_alloc_name()

The map that is used to allocate anonymous sets is indeed
BITS_PER_BYTE * PAGE_SIZE long.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>