rtc: rtctest: Change no IRQ detection for RTC_IRQP_READ

A call to ioctl(..., RTC_IRQP_READ, ...) should never result in
ENOTTY. All new style RTC drivers implement it and all of the old style
drivers return EINVAL when they don't support periodic IRQs.

Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrew.smirnov@gmail.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>