usb: phy: am335x: fix randconfig errors

by using SET_SYSTEM_SLEEP_PM_OPS, we will make
sure that we don't use undefined functions.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>