msm: camera: core: validation of session/device/link handle

This change is to validate session, device and link handle.
Also, checks whether the device handle belongs to
correct session handle or not.

CRs-Fixed: 3496553
Change-Id: I43b5fa7def2f3bd0eb0e4a6595ff27505dd46877
Signed-off-by: Karthik Dillibabu <quic_kard@quicinc.com>