greybus: bundle: rename class attribute

Rename the bundle class-attribute "bundle_class" for consistency reasons
and to make it self documenting.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>