iwlwifi: mvm: refactor iwl_mvm_flush_no_vif

This function is very indented and hard to read.
Refactor it.

Signed-off-by: Sara Sharon <sara.sharon@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>