ARM: tegra: Enable USB on Venice2

USB1 and USB3 are routed to two external connectors, while USB2 is used
for the integrated webcam.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>