Bluetooth: Add support for instance scan response

This patch implements setting the Scan Response data provided as part
of an advertising instance through the Add Advertising command.

Signed-off-by: Arman Uguray <armansito@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>