usb: config: Fix incorrect use of keywords

Use 'QTI' string in config names to fix incorrect usage.
Also fix the diag bridge config string for sdmsteppe.

Change-Id: I3af8a34653b8d67eb1263e9d5d162688ff381898
Signed-off-by: Ajay Agarwal <ajaya@codeaurora.org>